The Phonegap build team has added a Hydrate functionality that can automatically notify and update an installed “Hydrated” app.
There are still some issues with iOS but I guess these will be sorted out quite soon.
Some screenshots of our initial tests:




